T-01 - Modi di Dire, Proverbi - Significato -
fb Indici  <A-F>   <G-Z>   <Il tempo> 


 

Tabaccone

(Richiesto da Cattani T.)

Tabacco aromatico da fiuto polaccoNon nel dizionario ho trovato l'odierna spiegazione di questo epiteto, ma in una pagina web di valtrompiastorica.it che ne elenca diversi usati nella provincia di Brescia (in dialetto "Tabacù").

Esso vuole significare "buono a nulla" o "buonannulla" (inetto, incapace), che in inglese si traduce "good-for-nothing".

Risale ai tempi passati, quando andava di moda il tabacco da fiuto (snuff in inglese) e tabaccone era chiamato chi passava tutto il tempo a tabaccare, cioè a fiutare tabacco senza fare nient'altro.

 

Vai